來(lái)源:中國(guó)軍網(wǎng)-解放軍報(bào) 責(zé)任編輯:郭妍菲 發(fā)布:2026-03-30 08:32:37

晨曦微露,初春的軍港一片靜謐。
軍港內(nèi),一艘黑色的鋼鐵“巨鯨”在碼頭靜靜停泊。很快,北部戰(zhàn)區(qū)海軍某潛艇支隊(duì)官兵又要開(kāi)始一次新的遠(yuǎn)航。
升降口打開(kāi),沿著直徑不足一米的圓形升降口,柴油機(jī)技師景慎震跟隨隊(duì)列進(jìn)入狹窄的“鯨腹”內(nèi)部。
沿著幾乎垂直的舷梯向下,再向下,空氣逐漸變得濕熱黏膩,轟鳴聲如潮水般涌向景慎震耳邊。景慎震熟悉這樣的轟鳴聲。他的戰(zhàn)位是柴油機(jī)艙,在那里,空氣中永遠(yuǎn)混雜著柴油、機(jī)油的味道,充斥著震耳的柴油機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)聲。
置身柴油機(jī)艙,從景慎震的視角看去:近千個(gè)閥門與密密麻麻的管路交織在一起,仿佛構(gòu)成了一個(gè)“鋼鐵森林”;龐大的柴油機(jī)組占據(jù)了大半個(gè)艙室,維護(hù)裝備的柴油機(jī)技師只能弓腰從裝備之間的縫隙穿過(guò)……
在這個(gè)狹小的、油氣交織的柴油機(jī)艙,景慎震和戰(zhàn)友們一守就是10多年。作為柴油機(jī)技師,他們主要負(fù)責(zé)保養(yǎng)維護(hù)柴油機(jī)和發(fā)電機(jī)組,確保潛艇遠(yuǎn)航時(shí),擁有源源不斷的動(dòng)力和電力。
如果把潛艇比成一個(gè)人,那么柴油發(fā)動(dòng)機(jī)就是支撐這個(gè)人保持生命動(dòng)力的心臟。
深海之中,在聆聽(tīng)這顆心臟跳動(dòng)的日日夜夜里,柴油機(jī)技師們也找到了關(guān)于青春與成長(zhǎng)的樸素價(jià)值——守護(hù)好柴油機(jī),就是守護(hù)潛艇的心臟,就是守護(hù)全艇官兵的生命安全。
聆聽(tīng)潛艇“心跳”的日日夜夜
■董存金 解放軍報(bào)特約記者 茆 琳

北部戰(zhàn)區(qū)海軍某潛艇支隊(duì)潛艇趕赴某海域執(zhí)行訓(xùn)練任務(wù)。解放軍報(bào)特約記者 茆琳 攝
“苦在其中更樂(lè)在其中,看著一個(gè)個(gè)問(wèn)題解決,我很有成就感”
就像心內(nèi)科醫(yī)生熟悉心臟一樣,柴油機(jī)技師熟悉柴油機(jī)正常工作時(shí)發(fā)出的轟鳴聲,更能精準(zhǔn)地診斷出,不同的轟鳴聲背后,都代表著什么不同含義。
對(duì)于這些外人耳中和噪音無(wú)異的轟鳴聲,柴油機(jī)技師、三級(jí)軍士長(zhǎng)景慎震總能從中抽絲剝繭地挑出那些“不在規(guī)律頻率范圍內(nèi)”的聲音。
一次試驗(yàn)試航任務(wù),柴油機(jī)艙內(nèi),景慎震突然眉頭緊蹙——他從柴油機(jī)發(fā)出的聲音中察覺(jué)到一絲異樣。
“這臺(tái)柴油機(jī)是新裝備,按理來(lái)說(shuō)不該出現(xiàn)問(wèn)題。”這個(gè)念頭在景慎震腦海中一閃而過(guò),他還是在心里畫了一個(gè)問(wèn)號(hào),趕緊上報(bào)情況,叫停試驗(yàn)。
2個(gè)多小時(shí)的深入排查發(fā)現(xiàn),新型柴油機(jī)的某部件內(nèi)存有異物,這導(dǎo)致柴油機(jī)聲音異常。隨后,景慎震立即帶領(lǐng)戰(zhàn)友清理異物,過(guò)了一會(huì)兒,柴油機(jī)恢復(fù)正常,試驗(yàn)任務(wù)圓滿成功。
柴油機(jī)技師李亞培對(duì)柴油機(jī)的“心跳”也有獨(dú)特的感知。
一次遠(yuǎn)航任務(wù)期間,正在休息的李亞培聞到了一股異常氣味,隨即迅速穿好衣服帶領(lǐng)人員進(jìn)行排查。
憑著多年經(jīng)驗(yàn),他判定是柴油機(jī)某個(gè)閥的位置發(fā)生損壞,如不及時(shí)處理故障,后果不堪設(shè)想。
“好靈敏的鼻子,老李能用嗅覺(jué)判斷出故障隱患,真牛!”艇員得知后這樣贊許道。
事實(shí)上,對(duì)于這種“用嗅覺(jué)判斷故障”的高深本領(lǐng),官兵們“修煉”它的方式其實(shí)很簡(jiǎn)單樸素——將專業(yè)練習(xí)一次又一次重復(fù)做、反復(fù)做。
這些柴油機(jī)技師并不是一開(kāi)始就如此專業(yè)。剛開(kāi)始成為柴油機(jī)兵時(shí),李亞培面對(duì)轟鳴的柴油機(jī)艙,心里常常打怵??粗苊苈槁榈墓苈泛蛷?fù)雜的參數(shù),他覺(jué)得那宛若天書。
為了搞懂某系統(tǒng)的走向,他先把圖紙記在心里,再拿著粉筆蹲在艙底地板上,比對(duì)著燙手的設(shè)備,一點(diǎn)點(diǎn)進(jìn)行標(biāo)注。那段時(shí)間,他的手上、身上都沾滿了機(jī)油和汗?jié)n。最終,憑著這股“死磕”的勁頭,在首次獨(dú)立值更考核時(shí),李亞培第一個(gè)準(zhǔn)確畫出了全系統(tǒng)的原理圖,并詳細(xì)標(biāo)注出裝備不同位置的不同作用,對(duì)此,考官直呼不敢相信。
即便成了柴油機(jī)技師,他們還始終保持著這種學(xué)習(xí)的勁頭。
一次,景慎震隨艇員隊(duì)參加某新型潛艇接裝任務(wù)。臨近不惑之年的他帶頭在機(jī)艙內(nèi)摸管路、看結(jié)構(gòu)、作對(duì)比,很快便將新型柴油機(jī)“摸透”了。
不久后,景慎震牽頭制定了該型柴油機(jī)操作使用規(guī)范,形成應(yīng)急處置預(yù)案10余份,自繪系統(tǒng)圖紙8套,提出的“增加柴油機(jī)組功率顯示”等5項(xiàng)優(yōu)化建議被廠家采納。
心在一藝,其藝必工。從業(yè)柴油機(jī)事業(yè)十多年來(lái),景慎震常常能從解決一個(gè)個(gè)難題的過(guò)程中找到快樂(lè)?!翱嘣谄渲懈鼧?lè)在其中,看著一個(gè)個(gè)問(wèn)題解決,我很有成就感?!彼f(shuō)。
隨著裝備的不斷更新迭代,數(shù)字化控制系統(tǒng)和監(jiān)測(cè)儀器慢慢取代了先前的老式控制系統(tǒng),不少人感嘆:“現(xiàn)在的控制系統(tǒng)越來(lái)越集成化,感覺(jué)自己也快要被淘汰了。”
對(duì)此,李亞培并沒(méi)有消極對(duì)待,而是一頭扎進(jìn)學(xué)習(xí)新設(shè)備的潮流中。每天上艇后,李亞培常常對(duì)著厚厚的說(shuō)明書,坐在控制室里逐句研究,在圖紙旁寫滿了他的注釋和操縱心得。
“你的經(jīng)驗(yàn)早就夠用了,何必呢?老李?!泵鎸?duì)戰(zhàn)友勸說(shuō),李亞培總是一臉憨笑擺擺手:“裝備發(fā)展得這么快,咱想干好這一行,就必須緊跟步伐呀,可一點(diǎn)不敢松懈,這樣出海才能保證安全嘛!”
“每分每秒都要和自己較量,每時(shí)每刻都要想著決戰(zhàn)決勝”
當(dāng)解決故障的過(guò)程加上了時(shí)間限制,解決故障的難度便成倍疊加而來(lái)。
那年,一次任務(wù),當(dāng)時(shí)身為柴油機(jī)班長(zhǎng)的林曉暉隨艇遠(yuǎn)航,就在潛艇水面航渡時(shí),柴油機(jī)艙突然傳來(lái)“轟隆”一聲。
“壞了,這是柴油機(jī)停車的聲音!”正在值更的林曉暉深知,柴油機(jī)一旦停擺,將嚴(yán)重影響潛艇安全。
此刻,潛艇馬上抵達(dá)任務(wù)海域,若不能排除故障,將無(wú)法完成后續(xù)任務(wù)。林曉暉立即向指揮員報(bào)告,得到允許后,鉆入艙底排查故障原因。
他發(fā)現(xiàn),某處閥件脫落,導(dǎo)致柴油機(jī)緊急停車。處置故障的方法已經(jīng)成了林曉暉的“肌肉記憶”,一連串操作后,故障解決,而時(shí)間僅僅過(guò)去3分鐘。等其他戰(zhàn)友趕到時(shí),滿身油污、滿臉汗水的林曉暉如釋重負(fù):“沒(méi)事了,已經(jīng)解決?!贝蠹壹娂妼?duì)他豎起了大拇指。
還有一次,柴油機(jī)班長(zhǎng)陳曉磊隨艇執(zhí)行某演訓(xùn)任務(wù),突然,柴油機(jī)發(fā)出異響,機(jī)器溫度一度飆升。
正在休更的陳曉磊來(lái)不及多想,拎起工具箱就沖向了艙底。根據(jù)異響位置,他判斷是傳動(dòng)系統(tǒng)出現(xiàn)了故障,隨后便擰下螺栓,開(kāi)始檢修。
檢修完畢,當(dāng)擰緊最后一顆螺栓時(shí),陳曉磊蜷著身對(duì)身后的戰(zhàn)友喊道:“向指揮艙報(bào)告,故障排除?!?/p>
按下啟動(dòng)按鈕,柴油機(jī)再次傳來(lái)轟鳴聲??粗裼蜋C(jī)轉(zhuǎn)速恢復(fù)平穩(wěn)后,陳曉磊才扶著艙壁緩緩站起。
如果理解了提前1秒排除故障意味著什么,就更能理解柴油機(jī)技師一次次吹毛求疵般練強(qiáng)技能、挑戰(zhàn)極限的理由。
“出航就是出征,下潛就是戰(zhàn)斗。在潛艇上常說(shuō)‘100-1=0’,這意味著容不得我們有一絲一毫的馬虎,每分每秒都要和自己較量,每時(shí)每刻都要想著決戰(zhàn)決勝?!蹦惩T隊(duì)盧艇長(zhǎng)說(shuō)。
柴油機(jī)兵王偉碩腦海里始終難忘那個(gè)畫面。2020年,一次遠(yuǎn)航任務(wù)中,艇員隊(duì)組織潛艇官兵向祖國(guó)宣誓。大家圍在一起合唱那首改編版的《祖國(guó)不會(huì)忘記》:“在深深的大海里,我是哪一個(gè),在靜寂無(wú)聲的大洋里,那默默潛行的就是我……”
千里之外,夜晚的城市燈火輝煌,千家萬(wàn)戶的燈光共同匯聚成一個(gè)明亮的光點(diǎn)。
家是最小國(guó),國(guó)是千萬(wàn)家。一起合唱這首歌的時(shí)候,柴油機(jī)技師桂朝建想到了遠(yuǎn)方的家人。他知道,只有守護(hù)好祖國(guó)這個(gè)大家,才有千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)小家的幸福。
那一天,伴隨著柴油機(jī)的轟鳴聲,從軍20余載的林曉暉在日記上寫下:盡管時(shí)刻伴在柴油機(jī)旁,看不到海天一色,但每每想起潛艇后面泛起的潔白浪花,這便是屬于我的成就與幸福。
“和裝備打交道,要抓住每個(gè)細(xì)節(jié),把嚴(yán)謹(jǐn)二字牢牢刻進(jìn)骨子里”
今年是李亞培入伍第29年。作為該潛艇支隊(duì)資歷最老的柴油機(jī)技師,這些年,在帶教柴油機(jī)新兵的過(guò)程中,李亞培反復(fù)給大家強(qiáng)調(diào)的,除了練強(qiáng)專業(yè)技能之外,還有“用心和謹(jǐn)慎”。
面對(duì)新戰(zhàn)友,李亞培常常把一句話掛在嘴邊:“當(dāng)好一名柴油機(jī)兵,不僅要學(xué)好專業(yè)知識(shí),還要學(xué)會(huì)用鼻子聞、耳朵聽(tīng)、眼睛看?!?/p>
“鼻嗅、耳聞、眼看”,29年軍旅生涯中,李亞培只堅(jiān)持做了這一件事,而這件事卻被他做到了極致,最終練就了絕招。
一次,新兵張新桐根據(jù)要求,給柴油機(jī)加潤(rùn)滑油。他不理解,自己明明嚴(yán)格按照步驟操作,技師李亞培卻硬要他最后再檢測(cè)一遍。沒(méi)想到,這一測(cè),果真發(fā)現(xiàn)了問(wèn)題。他在一根細(xì)小的回油管路接頭處,發(fā)現(xiàn)了不易察覺(jué)的輕微滲油。
“這個(gè)隱患容易造成柴油機(jī)故障?!崩顏喤嗾f(shuō)。張新桐這才明白,看似簡(jiǎn)單的加注潤(rùn)滑油,其實(shí)是對(duì)裝備一次嚴(yán)謹(jǐn)?shù)难矙z,也明白了,“再檢測(cè)一遍”不意味著不信任,而恰恰是對(duì)裝備的責(zé)任心。
還有一次,李亞培進(jìn)行柴油機(jī)日常保養(yǎng)教學(xué),手把手教張新桐拆卸保養(yǎng)柴油機(jī)某處部件。張新桐按照李亞培所說(shuō),快速完成了拆卸工作,隨手便把拆下的零部件放在了身后,隨即準(zhǔn)備開(kāi)始清理工作,不料卻被李亞培立刻喊停。
“你把操作流程給我背一遍,拆卸下來(lái)的零部件該怎么放置?”面對(duì)李亞培嚴(yán)肅的語(yǔ)氣,張新桐頓時(shí)紅了臉,支支吾吾說(shuō)不出一句完整的話。
李亞培并沒(méi)有再批評(píng)他,而是彎腰撿起零部件說(shuō):“柴油機(jī)零部件的精密度很高,這樣隨意擺放,磕碰損傷了怎么辦?隨手放置還容易讓零部件沾染灰塵雜質(zhì),重新裝回柴油機(jī)上,容易加劇裝備磨損?!闭f(shuō)著,他拿出一塊干凈的軟墊鋪在地上,將密封墊、螺栓等零部件整齊擺放,就連螺栓的朝向也都擺得整整齊齊。
就這樣,在李亞培的“嚴(yán)苛”帶教下,張新桐徹底轉(zhuǎn)變,慢慢養(yǎng)成了嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致的操縱習(xí)慣。“和裝備打交道,要抓住每個(gè)細(xì)節(jié),把嚴(yán)謹(jǐn)二字牢牢刻進(jìn)骨子里,這才能守好裝備安全的防線?!崩顏喤嗾f(shuō)。
后來(lái),新兵們漸漸發(fā)現(xiàn),學(xué)著老班長(zhǎng)的樣子,自己慢慢也成長(zhǎng)為他們的樣子。如今,李亞培帶教的柴油機(jī)新兵,已有6人成長(zhǎng)為柴油機(jī)技師、8人擔(dān)任柴油機(jī)班長(zhǎng)職務(wù)。
柴油機(jī)兵王先猛記得,剛上艇時(shí),一次,他發(fā)現(xiàn)柴油機(jī)怠速不穩(wěn),憑直覺(jué)判定故障所在,二話不說(shuō)就準(zhǔn)備開(kāi)干。班長(zhǎng)立刻按住他的手:“不能憑直覺(jué)!任何故障都要先查明,再操作?!痹诎嚅L(zhǎng)的監(jiān)督下,王先猛按照步驟依次排查,最終發(fā)現(xiàn)故障原因是傳感器接觸不良,并不是自己先前的判斷。
如今,在班長(zhǎng)的帶教下,王先猛煉就了一雙“火眼金睛”,嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致成為他工作的第一準(zhǔn)則。去年一次出海期間,柴油機(jī)震動(dòng)異常。王先猛趕到后,從燃油管路到進(jìn)氣管路,從傳感器數(shù)據(jù)到線束插頭,反復(fù)核對(duì)每一個(gè)關(guān)鍵節(jié)點(diǎn),最終精準(zhǔn)判斷出故障位置。后來(lái),他還總結(jié)出該部位的檢查修理技巧,整理成教學(xué)筆記,分享給其他戰(zhàn)友。
就這樣,從“憑經(jīng)驗(yàn)”到“靠積累”,王先猛和戰(zhàn)友們?cè)谝欢涠浔简v的浪花下悄然成長(zhǎng),也學(xué)著前輩的樣子,保障潛艇一次又一次平安遠(yuǎn)航。
采訪手記
在轟鳴與熱浪中讀懂“冷靜”
■解放軍報(bào)特約記者 茆 琳

出海值更期間,景慎震檢查柴油機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)情況。董存金 攝

林曉暉在檢修設(shè)備。郭英真 攝
一扇水密門,隔開(kāi)了熱浪和噪音。
推開(kāi)水密門的瞬間,一股熱浪襲來(lái),這就是潛艇中被冠以“酷暑”之名的艙室——柴油機(jī)艙。
伴著設(shè)備的轟鳴聲,記者跟隨柴油機(jī)技師景慎震例行巡檢,一同近距離聆聽(tīng)潛艇的“心跳”。
水密門的兩端,是兩個(gè)不同的世界:水密門那邊,安靜無(wú)聲的深海給人一種強(qiáng)烈的壓迫感;水密門這邊,轟鳴聲和熱浪一同襲來(lái),震得人耳朵生疼,熱得人渾身難受。
沿著狹小的過(guò)道向前走,記者才真正明白柴油機(jī)兵常掛在嘴邊那句話的意義——“能挺住,就經(jīng)住了考驗(yàn)”。
跨過(guò)水密門,與冰冷深海形成強(qiáng)烈反差的高溫?zé)崂?,瞬間裹挾住全身。濃濃的柴油、機(jī)油與高溫中金屬裝備一起散發(fā)的混合氣味,肆意沖擊著鼻腔。
此刻,艙壁白熾燈照亮了縱橫交錯(cuò)的管路與密密麻麻的儀表,柴油機(jī)的轟鳴聲震得人耳膜持續(xù)回顫,和景慎震溝通,記者必須提高嗓門喊。
例行巡檢工作沒(méi)到3分鐘,景慎震的工作服已被汗水浸透,貼在背上。大概是因?yàn)殚L(zhǎng)時(shí)間被高溫烘烤,他的衣服上隱現(xiàn)著汗水一次次干透留下的一圈圈白花花的鹽漬。
鉆進(jìn)艙底,景慎震把工具抵在柴油機(jī)上,挨個(gè)位置閉眼細(xì)聽(tīng),在雜亂噪音里,確認(rèn)柴油機(jī)的運(yùn)行狀態(tài)是否正常。
“咱的機(jī)器會(huì)說(shuō)話,我們就是它的知音。”景慎震的聲音被轟鳴聲吞沒(méi),記者只看到他的嘴唇在動(dòng)。記者靠近他,景慎震提高嗓門又重復(fù)喊了一遍,記者才聽(tīng)清他說(shuō)的話。
轉(zhuǎn)身,他又蜷在主機(jī)旁,清理濾器、緊固閥件,油污蹭到臉與衣服上。景慎震顧不上擦,手指在管路間精準(zhǔn)操作,隨后,又將水溫、油壓、轉(zhuǎn)速,一筆一畫寫進(jìn)值更日志。景慎震說(shuō),這每一串?dāng)?shù)字,都是潛艇安全航行的底氣。
這群藏在潛艇“心臟”里的守護(hù)者,一日日默默堅(jiān)守,如一顆顆螺絲釘,把自己鉚在戰(zhàn)位上。他們沒(méi)有說(shuō)豪言壯語(yǔ),卻用每一次巡檢、每一次搶修,書寫著最樸素的職責(zé)與擔(dān)當(dāng)。
那一刻記者在轟鳴與熱浪中讀懂了一種“冷靜”:深海之中,潛艇無(wú)聲游弋;柴油機(jī)艙內(nèi),柴油機(jī)兵們?cè)谵Z鳴與熱浪中堅(jiān)定守護(hù)。記者感受到伴隨機(jī)械的輪轉(zhuǎn)聲衍生出的一種力量,這種力量讓人感到踏實(shí),暖到了心底,這是深海里潛艇的溫度。
親歷者說(shuō)
把手中的活干好干踏實(shí)
■李亞培
“潛到80米,各艙檢查裝備情況?!蹦谴纬龊?,廣播器內(nèi)傳來(lái)艇長(zhǎng)的下潛口令,隨后,身為柴油機(jī)技師的我迅速帶領(lǐng)人員開(kāi)始檢查裝備——艙底疏水管路、管路聯(lián)通閥、艙壁舷側(cè)閥……當(dāng)了20多年的潛艇兵,眼前這些大大小小的管路閥門,我早已熟記于心,但每次巡檢裝備,我仍細(xì)心操作,因?yàn)闈撏前偃送僖粭U槍,容不得絲毫馬虎。
“艙底回油管路出現(xiàn)滲油現(xiàn)象?!辈缓?,潛艇下潛時(shí)出現(xiàn)特情,我趕緊鉆進(jìn)艙底。
排險(xiǎn)就是搶時(shí)間。當(dāng)時(shí),我心里只有一個(gè)念頭:冷靜,必須冷靜。經(jīng)過(guò)對(duì)挨個(gè)關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)的排查,我發(fā)現(xiàn),是某閥門膠墊老化松動(dòng)導(dǎo)致故障。判斷出漏點(diǎn)后,設(shè)備需要立即更換墊片,我翻出所有備品備件,始終沒(méi)有找到對(duì)應(yīng)的墊片。身旁,年輕艇員有些慌神,那時(shí)的我知道,自己必須穩(wěn)住。
忽然,一念閃現(xiàn)。“給我一個(gè)3號(hào)墊片。”憑著多年經(jīng)驗(yàn),趴在艙底的我仔細(xì)研究故障特點(diǎn)后發(fā)現(xiàn),所需的墊片并不常見(jiàn),我把其他閥門的備品墊片拿來(lái),用隨身攜帶的小銼刀快速操作,依照所需備件樣式,迅速將墊片改成需要的形狀,打磨成合適的厚度,并重新組排墊片,趕緊擰上新的螺絲?!岸伦×?!”大家激動(dòng)地喊,所有人都松了一口氣。
那一刻,滿身疲憊都化作了內(nèi)心深處的欣慰。我知道,這一次次臨機(jī)搶修,拼的不只是過(guò)硬的技術(shù),更是藏在內(nèi)心的責(zé)任感。
一次次戰(zhàn)風(fēng)斗浪,一次次凱旋。深海之中,我能做的,就是把手中的活干好干踏實(shí)。
那年,我所在艇員隊(duì)奉命執(zhí)行接裝新艇任務(wù),臨近新艇出廠的關(guān)鍵階段,我總覺(jué)得柴油機(jī)有細(xì)微的震動(dòng)異響,工廠師傅說(shuō)可能新裝備就這樣,但我還是想一探究竟,帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)拆解復(fù)查,最終發(fā)現(xiàn),某處關(guān)鍵部位裝配存在細(xì)微偏差。后來(lái),經(jīng)過(guò)返工整改,潛艇如期出廠出航。
今年是我服役的第29年。再有一年,我將脫下軍裝,離開(kāi)自己熟悉的“大伙伴”。每每回想起自己剛?cè)胛闀r(shí)的稚嫩模樣,總覺(jué)時(shí)光匆匆,但我無(wú)比慶幸,慶幸自己穿上了這身軍裝,慶幸自己一路堅(jiān)持了下來(lái),沒(méi)有辜負(fù)自己的使命和職責(zé)。接下來(lái),我會(huì)毫無(wú)保留地給年輕戰(zhàn)友傳授經(jīng)驗(yàn),交接好手里的“接力棒”。
